Красноватые прожилки варикозным расширением вен скорее всего не являются, и финастерид к этому также скорее всего отношения не имеет. Вам стоит продолжить наблюдать за развитием ситуации, и если признаки варикозного расширения будут появляться, следует обратиться к урологу или генитальному хирургу.