Очень похоже на варикозное расширение поверхностной вены. Вам стоит понаблюдать за ней какое-то время. Если вена будет продолжать увеличиваться, или если будут сохраняться болевые или дискомфортные ощущения, тогда следует обратиться к урологу и скорее всего в перспективе сделать операцию по удалению этой вены. Если вена изменяться не будет и все неприятные ощущения исчезнут, то пока ее можно не трогать.