Очень похоже, что речь идет о варикозном расширении поверхностных вен полового члена. Если это так, то к работе в холодных условиях происходящее отношения не имеет, а обратиться с этой проблемой необходимо к генитальным хирургам. Не исключено, что для этого придется приехать в Москву, поскольку такая врачебная специализация встречается достаточно редко.