Да, на воспалительный процесс это действительно не похоже. Стоит полностью исключить застойные явления в органах малого таза, и после этого обратиться за помощью к генитальным хирургам. Потому что похоже что речь и правда идет о травме половых органов.