Конечно проблемы с яичком могут носить воспалительный характер и быть связаны с воспалением предстательной железы. Это необходимо проверить, пройти обследование у уролога, сделать необходимые анализы. Но не исключено, что боли в момент оргазма связаны с другой проблемой, не воспалительного характера. Это может быть гиперреакция сосудов яичка, последствия травмы, сдавление нервного пучка и многое другое. Поэтому стоит пройти обследование не только у уролога, но и у генитального хирурга.