Скорее всего это киста яичка или придатка яичка. Иногда так может проявляться эпидидимит — воспаление придатка яичка. В любом случае Вам нужно пройти обследование у уролога, и как можно скорее.