Если лечиться антибиотиками, то лечиться обоим, а перед этим обоим нужно сделать анализы. Если молодой человек давно не проходил такую диагностику, то лучше провериться на все основные ЗППП. Что касается лечения, то я придерживаюсь мнения, что подобные проблемы в подавляющем большинстве случаев должны решаться без антибиотиков, только повышением иммунитета организма и восстановлением нормальной микрофлоры влагалища. Антибиотики же делают все наоборот — снижают иммунитет и убивают микрофлору. Здоровья такое лечение явно не прибавит.