Да, к врачу идти нужно. Речь по всей видимости идет об эпидидимите — воспалении придатка яичка. Ситуация с воспалением действительно выправляется, воспаление проходит, но без адекватного лечения заболевание может перейти в хроническую форму, а хронический эпидидимит чреват развитием непроходимости придатка яичка и в перспективе — обтурационной формой бесплодия.