Может ли боль в члене при сексе быть не простатитом

Да, я с Вами согласен, очень сомнительно, чтобы такие симптомы были проявлениями простатита. Вашему партнеру стоит обратиться к урологу и пройти обследование, чтобы разобраться в этой ситуации. Речь вполне может идти одновременно и о простатите, и о каком-либо другом заболевании половых органов.