Очень похоже на варикоцеле — варикозное расширение вен яичка и семенного канатика. Есть смысл пройти обследование у уролога и сделать УЗИ мошонки. Если предположение подтвердится, нужно будет подумать об операции.