Очень похоже на варикоцеле — варикозное расширение вен яичка и семенного канатика. Следует обратиться к урологу, чтобы подтвердить диагноз, и если все так и окажется, нужно будет поговорить об операции.