Вы описываете симптомы уретрита, и если отсутствие в ваших организмах возбудителей заболеваний передающихся половым путем доказано, то уретрит носит неспецифический характер. И он вполне может быть связан с необычными выделениями у девушки. Есть смысл сделать посев из мочеиспускательного канала Вам и пройти обследование у гинеколога девушке. А еще лучше вам обоим пройти обследование у одного доктора-урогинеколога.