Очень похоже, что у девушки нарушена микрофлора влагалища, а Вы каждый раз при половом акте инфицируете головку полового члена. Несколько раз в день мойте головку теплой водой с мылом, а девушку отправьте к гинекологу.