Никакой проблемы я не вижу. Форма яичек и мошонки также индивидуальна, как и все остальное в организме человека. На холоде яички поджимаются к телу, это тоже совершенно нормально. Исправить это даже хирургическим путем будет крайне сложно, и необходимости в подобных экспериментах нет совершенно никакой. Не думаю, что подобная проблема может быть причиной для комплексов.